「強い信徒は、弱い信徒よりもアッラーの御許ではよりよく、より好ましい」…その仲間入りを目指して لكي أكون مؤمنا قويا

アルハムドゥリッラー、ご報告遅くなりましたが、先般(2013年12月)にようやく二段の審査を経て9年のブランクをはさんで約2年、学生のときに初段を取ってからは実に約16年後の昇段です(^_^)

 

「強い信徒は、弱い信徒よりもアッラーの御許ではよりよく、より好ましい」との預言者ムハンマドさま(アッラーの祝福と平安あれ)のお言葉がありますが、そうしたよりよくより愛される信徒たちの仲間入りができるようにというのが私の目標であり合氣道継続の動機です。

それゆえ、中東ご訪問の経験もお持ちでとてもご理解のある師範(合気道正心会中島健次郎師範六段)に恵まれて本当にありがたいと感謝しています。

 

無論、目指すは精神界というか、ムスリムとして、信徒としての昇段ではありますが、ビイズニッラー、せっかく再開できた合気道ですから、今後もできるだけ継続してゆければと願います(^_^)

Alhamdu lillaah, during December 2013, I finally passed the 2nd Dan test of Aikido after having through some complete blank of 9 years, it took me about 2 years, and in fact ever since I got the 1st Dan during my University time, it took me about 16 years!

الحمد لله، أخيرا لقد ترفعت إلى الدرجة الثانية... في آيكيدو وذلك بعد تقريبا سنتين من التدريب بعد طوال غيابي منه لمدة تسع سنوات بمعنى أنه أخذ مني تقريبا 16 سنة منذ حصولي على أول دان أثناء أيام الدراسة في جامعة أوساكا للدراسات الأجنبية ولله الحمد وما يريحني كثيرا فهو أن المدرب الأستاذ ناكاجيما إنسان محترم متفاهم وله خبرة الزيارات إلى الشرق الأوسط فيسمح لي ولإخوتي المسلمين - عنده تقريبا 3 مسلمون يتدربون معا- أن لا نتدرب مع النساء ولا ننحني قبل وبعد التداريب ولله الحمد فالهدف من لعب آيكيدو فهو أن أندرج تحت قوله صلى الله عليه وسلم - المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف- بإذن الله تعالى وهذا إخبار عن ترفع درجتي في آيكيدو ولكن أعلم أن المهم والأهم فهو أن نهدف برفع درجاتنا عند الله تبارك وتعالى فيا رب يا مقلب القلوب ثبت قلوبنا في دينك القويم

Let more Japanese hear the Qur'an فلنستفيد من فرص تسميع القرآن الكريم لأهل اليابان

【2013.11.22 世界平和を祈る式典 in 日本平】
共演者は、ムジャーヒド松山洋平博士と静岡在住のインドネシア出身留学生。神道、キリスト教、イスラーム、修験道、仏教、チベット仏教の順にそれぞれの祈りを千人の来場者の前で富士山を前または背景に披露しました。

 

 

بمناسبة المشاركة في اجتماع الدعوات من أجل السلام العالمي عند تلّ يابان بمحافظة شيزوأوكا حيث المجموعات الدينية كل من الشنتووية والمسيحية والإسلام والرهبانية اليابانية والبوذية والبوذية التبتّية بهذا الترتيب قد اجتمعت وأدت طقوسا دينيا مثل ترتيل الكتب والدعوات أمام ألف ش...خص من الحضور تجاه أو خلف جبل فوجي وقد ساعدني بمشاركته أخي الحبيب الدكتور مجاهد يوهي ماتسويامه وبعض الطلاب من إندونيسيا الذين يدرسون في شيزوأوكا ولله الحمد وأسأل الله تعالى أن يجزيهم خير الجزاء ويقصّر المسافات بين الإسلام وكل من حضر ذاك الإجتماع ويقرّبهم إلى الحق! الحمد لله، مما لا أنساه في تلك المناسبة فهو تلقي أصوات الإعجاب والسعادة من اليابانيين الذين لم يستمعوا إلى تلاوة كتاب الله تعالى من قبل ولا سيما قول أحد الرهبانيين "أعجبني القرآن حقا!" وهو يهزّ نفسه بكثرة الإعجاب ولله الحمد وشكرت الله تعالى لأني قد أكون مثله لو لم يهدني الله إلى دينه القويم... وزاد عندي يقين أن كلام الله تعالى هو المؤثّر فلا داعي لكلام البشر

On November 22, 2013, at Nihondaira(Japan Hill) of Shizuoka prefecture,
a special gathering event of praying for the world peace was held.

Groups of Shintoizm, Christianity, Islam, Shugen-do, Buddhism, Tibettan Budhism
attended and offered their own prayers (recital of their books or prayers or gospel)
either towards or behind the mount FUJI.

This event was held by the organization called “Save Tibet Network” under the title of
“Interfaith Service for World Peace in Nihondaira 2013” as one of the main events during the visit of
Dalai Lama 14th to Japan.

Thus, most of the audience came and attended the event for the purpose of seeing the world-famous figure “Dalai Lama”,
however, hopefully some of them could also get remarkable impression with listening into the words or Allah the Almighty.
(Well, I offered the recitation of the Qur’an al-Fatiha to 5th Ayah of al-Baqarah and our brother, Dr.Mujahid Matsuyama read its Japanese translation,
then the recitation of Du’aa, Qunuut Style with some additional prayers in Arabic and Japanese
while Dr.Mujahid and other Indonesian brothers with one sister shared the prayers by saying “Aameen”)

As a matter of fact, AlHamdu lillaah, some Japanese audience actually came to me and said they were so impressed with the beauty of the Qur’an
and how it was the first time for them to listen to it and they never thought that the Qur’an is such beautiful thing!

Furthermore, what made me really happy, Alhamdu lillaah, was that one of the practitioners of Shugen-do (http://en.wikipedia.org/wiki/Shugendō)
came to me shaking seems like being impressed and said, “I was really impressed!!”

Subhaana-llaah! If I haven’t been guided to Islam by the Grace of Allah S.W., I might have been similar to him, seeking the Truth without knowing about Islam!
This is the fact that still there are so many people not knowing anything about Islam or Qur’an…
so the important thing for us Muslims is how to increase the opportunities and accesses to the real and true source of Islam like the Quran without any noise of people's words...

日本一美しいマスジドで في أجمل مسجد في اليابان جامع طوكيو

アルハムドゥリッラー、アッラーに感謝♪

東京ジャーミィの方々に感謝♪

授業に参加してくれた方々に感謝♪

日本一のマスジド、東京ジャーミィでアッラーの御言葉、アッラーの御使い（祝福と平安あれ）のお言葉を口にし、母語日本語で解説できた幸せは表現し難いものがあります(^_^)

Alhamdu lillaah, thanks to Allah,

then thanks to people of Tokyo Jaamiy, then thanks to all the participants, the happiness of being able to mention the words of Allah and His Messenger (S.A.W.) then talk about them in Japanese, my mother tongue, in the most beautiful Masjid in Japan, is simply something beyond description(^_^)

الحمد لله أولا ودائما ثم أدعو الله تعالى أن يجزي الخير لأصحاب جامع طوكيو ولكل من حضر الدرس...الحمد لله، السعادة من ذكر كلام الله تعالى وأحاديث رسول الله صلى الله عليه وسلم عند حرم أجمل مسجد في اليابان فهي شيء فوق الوصف والتعبير ولله الحمد والثناء

【復刻版】ビスミッラーの初心とモットー

アッサラーム　アライクム(皆さんに平安あれ)。
以前のブログ「日本のイスラーム」(http://blog.goo.ne.jp/islamforjapanese)を片づけるべく
少しずつこちらに移転させていただきます。
「なんだまたか、前に読んだことあるよ」とうんざりされるやもしれませんが、
私自身にとっては大事な備忘録ですので、ご容赦ください。

☆　　　☆　　　☆　　　転記　　　☆　　　☆　　　☆

2010.01.25記

アッサラーム　アライクム。

皆さんに平安がありますように。

おそらく亀の歩みでしか更新できないであろうことを百も承知で、私もブログを開設してみました。

目的はただ一つ。これからの「日本のイスラーム」に関心を抱く仲間を一人でも多く増やすことです。

私が掲げたいモットーは、「日本人の日本人による日本人のためのイスラーム」です。

聖書訳やリンカーンの名演説にあやかるつもりはありませんが、

中学英語で暗記した「人民の…」がふと思い出され、政治をイスラームに置き換えたら面白いかなと思って拝借しました。

ご存知のとおり、イスラームは人種や国の違いを超えた唯一の真主アッラーの前の平等を説く教えです。

とはいえ人間を含めた世界の生きとし生けるものにそれぞれ「違い」を持たせたのも主の御心であり、

「わが共同体の違いは慈悲である」と預言者ムハンマド(アッラーの祝福と平安あれ)のお言葉にもあるように、

「違いを認め合っての共生」はイスラーム当初からの自然なあり方といえます。

ムスリム世界における様々な違いが、よく「虹色」に例えられるとおりです。

イスラームという「虹」には、「七色」に表現される様々に違った色がある。

だから日本には日本色のイスラームがあってもよいのです。

もちろん私のいう日本色のイスラームとは、80年代にある団体によって謳われた「日本の大乗イスラーム」云々では決してありません。

目指したいのはあくまでも本流イスラーム(スンナ派伝統4大法学2神学＋心の浄化学)の中での日本色のイスラームです。逸脱した亜流・我流を目指すつもりは毛頭ありません。

伝統イスラーム学の一端を学ぶ幸運に恵まれた者の一人として、これからの日本のイスラーム確立に少しでも貢献したい。

それが私の目標です。

モットーとして掲げた、「日本人の日本人による日本人のためのイスラーム」でいうところの「日本人」とは、

私と同じようにいわゆる日本人のDNAを持った日本生まれの日本育ちの人たちをはじめ、

日本語を母語とする人すべてを意味し、その中でも特にこの日本で生きていく人たちを意味します。

欲張りですが、ご助力いただく仲間としては、日本語のわかる方ならどなたでもと期待しています。

願わくはお優しきアッラーがこの試みを祝福し、私たちの時間にバラカ(恩寵、祝福)をお恵みくださいますように。

皆さんどうぞよろしくお願いいたします。

アッラーのご加護と祝福を。

日本のナシード歌手？デビュー♪ أول إصدار رسمي لمنشد إسلامي ياباني!

アッサラーム　アライクム(皆さんに平安あれ)。

アルハムドゥリッラー！遂にTunecoreからiTunesデビューしました！と思いきや、げ、げ、げ(＠_＠;)
アルバムもバラ売りされてるではありませんか！？

つまりいわゆる縁起担ぎのようにバラカ(アッラーの恩寵)を願って最初に添えた
「アザーン(イスラームの礼拝への呼びかけ)」と「アルファーティハ(クルアーン第1開端章)」までが
売られてしまっていることに僕としてはもうショックで悲しくて情けなくてたまりません…(T_T)
(売りに出したのはあくまでもナシード〔宗教歌〕であって、信仰行為としての祈りではありませぬ～)

そんなの知らなかったよ！と、無知の恐ろしさを今更ながら後悔しておりますが、
時すでに遅し…リリース後の修正はきかないとのことで
今後3年間の間にどれほどの罪を重ねていかなければならないのかと思うと落ち込みます(>_<)

アスタグフィルッラー(私はアッラーに罪の赦し乞いをします)
アスタグフィルッラー
アスタグフィルッラー

とまあ、心優しき皆さんにおかれましては、
iTunes Storeで「アッラーがいれば、なにもいらない」を検索していただき、
奨励賞のおつもりでお心づけのほど
よろしくお願いいたします(^_^;)


Assalaamu 'Alaykum.
I supposed to be thanking Allah simply and purely for finally having made a "Debut"
as a Munshid (Nasheed Singer)? out there in iTunes Store, however, I DID NOT KNOW that
even an Album would be on sale by each and single one inside the Album!!

So I'm really shocked and sad and regretful to what I did with putting "Adhaan" and "Al-Faatiha"
in the beginning wishing the Barakah for my humble work!
(I only intended to let my Nasheed on sale to have its more development but NEVER for the recitation of the Qur'an Kareem!!)

Astaghfirullaah
Astaghfirullaah
Astaghfirullaah...

Now, my dear and generous brothers and sisters, would you kindly check "Hasbiy Rabbiy in Japanese" inside iTunes Store and grant me your encouragement?
Jazaakumu-llaahu khairan!!

أيها الإخوة والأحبة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الحمد لله، لقد تم إصدار مجموعة الأناشيد الإسلامية باللغة اليابانية على

 إلا أنني صدمتُ وحزنتُ على واقع نظام البيع فيها "iTunes"

ولم أعرف أن "الألبام" أو المجموعة أيضا تباع كل أنشودة فيها متفرقة

فالأذان وتلاوتي المتواضعة لفاتحة كتاب الله تعالى 

وقد وضعتهما في بداية المجموعة من باب التبرك طلعت في اليبع كذلك

لا حول ولا قوة إلا بالله وأستغفر الله العظيم وأتوب إليه...لم أقصد ذلك أبدا

 

وعلى كل، أرجو الاطلاع والتفتش على هذه الأناشيد ثم التزويد منكم لأخيكم هذا

وجزاكم الله خيرا

 

イスラームへようこそ مرحباً إلى الإسلام!

　　　　　　2014/2/2(日)≒ヒジュラ暦1435/4/2

               日本ムスリム協会事務所でイスラーム入信式をすまされたYさん

 

 

アッサラーム　アライクム(皆さんに平安あれ)。

 

アルハムドゥリッラー、日本出身のムスリム同胞がまた一人増えました♪

嬉しいこと、この上ありません(^_^)

 

願わくはお優しきアッラーがYさんのこれからを容易きものとされ、

祝福と御恵み、お導きで満ち溢れたものとされますように！

 

 

الحمد لله، لقد نطق الشهادتين وأسلم أخ ياباني يوم الأحد الموافق 2014/2/2 في جمعية مسلمي اليابان

وهو متخصص في المعلوماتية فأسأل الله تعالى أن ييسر له حياته

 ويملأ مسيره بالهداية والرحمة والنعم ويجعله من عباد الله الصالحين السعداء المحبين المحبوبين