2013年12月10日火曜日

アラビア語の祈りだって・・・ تفاؤل في إيصال جمال الإسلام



アルハムドゥリッラー、先日11月22日はとてもよい経験をさせていただきました。
日本が世界に誇る富士山を背景に約1000人もの人たちの前で
クルアーンの読誦とアラビア語日本語による祈りを捧げることができたからです。

加えて神道、キリスト教、修験道、仏教、チベット仏教といった各種様々な祈りを目の当たりにすることができたのも、大きな学びとなりました。

中でも強く感じられたのは、いわゆる祈りの文言の多くは古来一般の日本人にとって
言い方はよくないかもしれませんが「わけのわからない外来語」がほとんどであるにもかかわらず、
多くの日本人の心に響き、ありがたいものと重宝されてきたのだなぁという改めての発見を通して
「ならばアラビア語の祈りだって十分通用するはず!」という思いでした(^_^)

 
الحمد لله، لقد أكرمني الله عز وجل بخبرة مفيدة نادرة
عندما شاركت باجتماع الدعوات للسلام العالمي في شيزوأوكا "نيهون دايرا" الذي
اجتمع فيه مئة رجال (ونساء) الديانات المختلفة من البوذية والشنتووية والمسيحية وغيرها مع حضور 900 مستمع أمامنا
 
قدّمنا نحن المسلمون تلاوة القرآن الكريم وبعض الدعوات باللغتين العربية واليابانية
ويبدو أن الله تبارك وتعالى فتح الكثير من قلوب الناس وأشعرهم بجمال القرآن الكريم وجمال اللغة العربية وعلمت ذلك عندما تلقيت كثيرا من أقوالهم إنهم لم يستمعوا إلى مثل ذلك الصوت الجميل ولله الحمد
 
مما شعرت وتعلمت من مشاركة هذه المناسبة فهو اكتشافي بشكل جديد أن معظم كلمات ومناجات الدعاء لدى الديانات المختلفة المنتشرة في اليابان أصولها لغات أجنبية أو كلمات قديمة غير مفهومة فذلك يعني أن الأذكار والدعوات الإسلامية باللغة العربية أيضا لها قابلية قبول الناس في اليابان أيضا! فعلينا التفاؤل والعمل بنشر هذا الجمال الرباني



9 件のコメント:

  1. アッサラーム アライクム。
    私はトルコからの妹です。ズラルと申します。
    まえの先生の事をYouTubeにあるビデオのお陰で知りました。
    前のブログも少し読みました。
    私は日本人がムスリムに成るようにいつも祈っていました。
    コーランを読んでる先生もイスラムの歌を歌ってる小さい子供たちもイスラムに入信した若い大学生も見ると本当に嬉しく感じました。夢が叶ったような気持ちです。
    私は生まれた時からムスリムですし家族も皆はそうですけれども後でムスリムになってイスラムのために頑張ってる先生のほうが素晴らしいと思います。
    これからも日本に居るムスリムのために特に祈ります。
    ムスリムの日本人は次々増えますように。先生の両親もムスリムに成りますように。子供たちには良い未来を作りますように。イスラムの山が出来ますように。 (^_^)
    私も日本語もイスラムの知識も頑張っていつか日本人にイスラムについて役に立ちたいのです。お祈りをお願い申し上げます。
    英語も出来るのでここから力になれる事があればぜひ教えて下さい。
    (下手な日本語ですみません。 (^_^;) )

    返信削除
  2. ワアライクムッサラーム!

    マーシャーアッラー、ズラルさん、よくぞお便りくださいました。
    励ましのお言葉やたくさんのお祈りありがとうございます。Allah Raz Olsun!

    マーシャーアッラー、どのくらい日本語を勉強しておられるのかわかりませんが、随分ご堪能なようで今後のご活躍を楽しみにしております。

    そうですね、当面は引き続きドゥアーと周りの方々やお知り合いの方々に私たち日本人ムスリムの活動をお知らせいただくことでしょうか。
    私だけでなく多くの日本人ムスリムが様々なかたちで情報を発信しておりますので、
    そうしたつながりの輪を広げていくお手伝いをお願いできると幸いです。

    まずは心より、お便りにくださったことに対してお礼申し上げます。
    ジャザークムッラーフ ハイラン!

    アッラーのご加護と祝福を。

    返信削除
  3. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    أخوك الصغير عبدالرحمن الغامدي من مكة المكرمة
    تشرفت بمتابعتك في اليوتيب و هنا أيضا ويشهد الله أني أحبك في الله
    أسأل الله أن يوفقك في جهودك لنشر الإسلام في اليابان وهي كما تعلم عمل جميع الأنبياء فهنيئا لك
    وأسأل الله أن يحقق لك ما ترجو وفوق ما ترجو
    أتمنى أن أتـواصل معك عن طريق الفيس بوك أو أي موقع آخر تحب
    وجزاك الله خير الجزاء

    返信削除
  4. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除
  5. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته! أخي الكريم عبد الرحمن الغامدي، بارك الله فيكم وأكرمك الله على كلماتكم الطيبة المشجعة! ما شاء الله إنك من مكة المكرمة، خير بقعة في الأرض، فهنيئا لكم وأسأل الله تعالى أن يكرمني باللقاء معكم عندكم في مكة المكرمة
    أما التواصل يا أخي الكريم فأرجو أن ترسل لي رسالتك على البريد التالي
    abuhakeem.m〇gmail.com
    أرجو تبديل الدائرة على @
    دمتم في رعاية الله وحفظه
    والسلام

    返信削除
  6. このコメントはブログの管理者によって削除されました。

    返信削除
  7. このコメントはブログの管理者によって削除されました。

    返信削除
  8. Salaams!

    I think this is a beautiful picture. It is wonderful to see Muslims in Japan. I love Japan. I live in Houston, TX in the USA. I am trying to learn Japanese and I plan on visiting Tokyo this November 2014 insha'Allah. I hope I can visit some masjids when I visit. May Allah (swa) bless all your efforts. Ameen.

    Salaams,

    Sophia
    sophia3.14159@gmail.com

    返信削除
  9. Wa 'Alaykumu-sSalaam!
    Thank you for your encouragement, Sister Sophia.
    If you could include the visit to one of my lectures (if Allah keeps me alive then) during your visit to Japan, In shaa Allah, I'll be happy to introduce you to Japanese sisters.
    Keep up with learning Japanese(^_^)

    返信削除